Publicado en Uncategorized

La realidad es una actividad de la más augusta imaginación Un poema de Wallace Stevens

 

La realidad es una actividad de la más augusta imaginación

 

( Traducción de Enrique Luis Revol )

 

El viernes pasado, a la gran luz del viernes pasado por la noche,

Volvimos tarde en coche de Cornwall a casa en Hartford.

 

No era una noche soplada en una fábrica de vidrio en Viena

O Venecia, inmóvil, acumulando tiempo y polvo.

 

Hubo una comprensión de fuerza en un torno que giraba

Bajo la faz de la estrella vespertina hacia poniente,

 

El vigor de la gloria, un resplandor en las venas

Mientras las cosas surgían, se movían y disolvían

 

 

Uno u otro a la distancia, el cambio o la nada,

Las transformaciones visibles de la noche estival,

 

Una abstracción argentina que se acercaba a la forma

Y repentinamente, negándose a sí misma, se extinguía.

 

Había un insólido oleaje de lo sólido.

El lago nocturno a la luz de la luna no era agua ni aire.

Anuncios

Autor:

Psile et psole.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s