Publicado en Uncategorized

Chuck Berry por Roger Avery y Quentin Tarantino

uma-thurman-and-john-travolta.jpg

Empieza a sonar por el tocadiscos tragaperras automático una vieja canción.

MIA: Quiero bailar.

VINCENT: Yo no sé bailar muy bien.

MIA: Ahora soy yo la que se siente enfadada. Creía que Marcellus te había dicho que me sacaras para hacer lo que quisiera. Pues bien, ahora quiero bailar.

Vincent sonríe y comienza a quitarse las botas. Mia, triunfante, se quita su calzado. Él la toma de la mano y la acompaña a la pista de baile. Los dos se sitúan frente a frente durante ese breve momento antes de dar inicio al baile, y a continuación ambos empiezan el movimiento demoníaco del twist. La versión del twist que ofrece Mia es la de una gata sexual. Vincent es el puro Señor Frío al tiempo que emprende un ritmo de oscilación de caderas que haría sentirse orgulloso al señor Chubby Checker.

Los otros que bailan en la pista tratan de hacer lo mismo, pero Vincent y Mia mueven sus traseros con una extraña sincronización. Definitivamente ambos comparten un ritmo, así como las sonrisas, al tiempo que tararean los últimos versos de la vieja canción.  

 

(Pulp Fiction – Roger R. Avery y Quentin Tarantino – Grijalbo Mondadori- 1995 – Traducción de José Manuel Pomares)

Anuncios

Autor:

Psile et psole.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s